-
1 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
2 double regulating valve
Англо-русский строительный словарь > double regulating valve
-
3 pressure controlled valve
Англо-русский строительный словарь > pressure controlled valve
-
4 intercepting valve
отсекающий или прерывающий клапан; трёхходовой клапан; многоходовой клапан или вентиль
* * *
отсекающий или прерывающий клапан; трёхходовой клапан; многоходовой клапан ( или вентиль)
* * *
1) отсекающий клапан; прерывающий клапан2) многоходовой клапан; многоходовой вентиль* * *• 1) прерывающий клапан; 2) многоходовой клапанАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > intercepting valve
-
5 needle valve
* * *
* * *
* * *
игольчатый вентиль; игольчатый клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > needle valve
-
6 intercepting valve
-
7 intercepting valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercepting valve
-
8 needle valve
['niːdlvælv]1) Общая лексика: игла карбюратора2) Техника: игольчатый вентиль, игольчатый дроссель, игольчатый затвор, топливная игла3) Автомобильный термин: игольчатый клапан, игла клапана (напр. форсунки)4) Бурение: игольчатый клапан или вентиль5) Автоматика: игла (карбюратора)6) Общая лексика: запорная игла (форсунки)7) Нефть и газ: вентиль для манометра, (Xmas) вентиль, (Xmas) вентиль на манометр, (Xmas) кран -
9 pressure controlled valve
1) Строительство: вентиль вентиль управляемый давлением, клапан или вентиль, управляемый давлением, клапан клапан управляемый давлением2) Холодильная техника: регулятор давленияУниверсальный англо-русский словарь > pressure controlled valve
-
10 inverted valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inverted valve
-
11 needle valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > needle valve
-
12 inverted valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverted valve
-
13 double regulating valve
Универсальный англо-русский словарь > double regulating valve
-
14 intercepting valve
отсекающий или прерывающий клапан; трехходовой клапан; многоходовой клапан или вентиль.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > intercepting valve
-
15 shut off valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off valve
-
16 drain valve
спускной клапан (или вентиль); продувочный клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > drain valve
-
17 double regulating valve
Англо-русский словарь строительных терминов > double regulating valve
-
18 pressure controlled valve
Англо-русский словарь строительных терминов > pressure controlled valve
-
19 inverted valve
обратный клапан или вентиль.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > inverted valve
-
20 needle valve
игольчатый клапан или вентиль.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > needle valve
См. также в других словарях:
игольчатый клапан или вентиль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle valve … Справочник технического переводчика
многоходовой клапан или вентиль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intercepting valve … Справочник технического переводчика
обратный клапан или вентиль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inverted valve … Справочник технического переводчика
клапан — Ндп. вентиль Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] Недопустимые, нерекомендуемые вентиль Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиль (трубопроводный) — Клапан устройство, устанавливаемое на трубопроводе или сосуде и предназначенное для открытия или закрытия при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Клапаны имеют большое… … Википедия
КЛАПАН — (Palm) полоса парусины, пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки, образующегося при соединении этих частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Вентиль (музык.) — Вентиль духового инструмента (от нем. Ventil клапан), механизм для изменения длины ствола духового мундштучного инструмента. Служит для извлечения полной хроматической гаммы на инструментах, дающих натуральный звукоряд. Изменение длины ствола… … Большая советская энциклопедия
Вентиль камеры или бескамерной пневматической шины — вентиль камеры или бескамерной шины обратный воздушный клапан, предназначенный для наполнения, удержания, выпуска воздуха и обеспечения контроля внутреннего давления в шине;... Источник: Правила эксплуатации автомобильных шин. АЭ 001 04 (утв.… … Официальная терминология
ВЕНТИЛЬ — ВЕНТИЛЬ, я, муж. (спец.). 1. Клапан для регулирования расхода жидкости, пара или газа в нек рых технических устройствах. 2. В духовых музыкальных инструментах: род клапана для регулирования высоты звука. | прил. вентильный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Вентиль — клапан для регулирования расхода жидкости, пара или газа. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
